Prevod od "tako mislila" do Italijanski


Kako koristiti "tako mislila" u rečenicama:

Ako ti njega voliš, zašto bi ti tako mislila?
Se tu lo ami, perché dovresti pensarlo?
Nisam tako mislila tako kako je zvucalo.
Non intendevo dire quello. Non in quel senso.
Zapravo, i ja sam tako mislila, ali bolja je od alternativne.
Ma la buona notizia e' che... - In realta'... Lo credo anche io, ma...
Ona noæ... moja poslednja noæ na Zemlji, ili sam ja bar tako mislila... prije nego sam se ubila, ustrijelila sam Jacka u glavu.
Quella notte... la mia ultima notte sulla Terra, o cosi' credevo....prima di spararmi, ho sparato a Jack dritto in fronte.
To je kompliment, ali nisi to tako mislila.
Sembra un complimento, ma non credo intendessi quello.
I ja sam tako mislila u poèetku, Ali sad poèinjem da sumljam.
Lo pensavo anche io all'inizio. Ma adesso inizio ad avere qualche dubbio.
Mozda tako, Mislila sam da kada je tvrdjava nestala, da je i tvoj otac sa njom.
Forse si', ma pensavo che tuo padre fosse sparito insieme alla Fortezza.
Prvo sam tako mislila, ali sad nisam sigurna.
Oh, uh, all'inizio pensavo di si, ora non ne sono piu' tanto sicura.
Kad sam rekla da te nikada nisam voljela, nisam tako mislila.
Quando ho detto di non averti mai amato non lo pensavo davvero.
Ne gledaj me tako, mislila sam da ceš se naviknuti.
Non mi guardare così... Pensavo ti ci fossi abituato.
Sa vremena na vreme i ja sam tako mislila o sebi.
Beh, io ho provato tutte quelle sensazioni, in un momento o l'altro.
Bile su grozne stvari u tom pismu i nisam tako mislila.
C'erano delle cose orribili in quella lettera e... Non le pensavo.
Znaš, tvoja majka je tako mislila, dok nisam urnisao facu toj Ciganki.
Sai, anche tua madre credeva di poter parlare. Finche', non ho mandato a spasso il suo faccino da zingara!
Slušaj, nisam tako mislila da ti kola nisu vžna.
Ascolta, non e' che non pensi che la tua macchina sia importante...
Ali nisam jedina koja je tako mislila.
Ma non sono l'unica a pensarla cosi'.
Onda je sve sredjeno zato što sam uvek tako mislila.
Allora e' tutto a posto, perche' io l'ho sempre pensato.
Da, moja bivša je tako mislila.
Lo pensava anche la mia ex.
Nisam tako mislila, samo sam rekla da je to drugaèije iskustvo!
Non intendevo cosi', ma solo che era un'esperienza diversa! Oh, Dio!
Ne znam šta se dogaða, ali nije tako mislila.
Non so cosa stia succedendo, ma non pensava davvero quello che ti ha detto, ok? Ok.
I ja sam tako mislila, na minut.
Per un momento l'ho pensato anch'io.
Žao mi je, nisam tako mislila.
Mi dispiace, non era nelle mie intenzioni.
Ne, ne, ne dragi, nisam tako mislila.
Oh, no, no, no, amore, non intendevo questo.
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Quindi, penso che Lorna possa essere assistente editor, aiutarci ad avere idee riguardo cosa scrivere e persone che le scrivano.
Znam, i ja sam tako mislila.
Lo so. Anch'io la pensavo cosi'.
I ja sam nekoæ tako mislila.
Lo pensavo anch'io, una volta, Emma.
I ja sam tako mislila o svojoj sestri, tvojoj majci, pre nego što me je strpala u onu urnu.
Mi sono sentita così... con mia sorella. Tua madre... prima che mi rinchiudesse in quell'urna.
Imala sam paklen dan i nisam tako mislila.
Ho avuto una giornata infernale e non parlavo sul serio.
Veruj mi, isto sam tako mislila.
Fidati, ci sentivamo anche noi cosi'. Grazie.
Dejzi te je volela, bar je tako mislila.
Daisy ti amava. Almeno, pensava di amarti.
Nisam tako mislila. (Smeh) Imam svoj dosije koji se zove Uraditi.
Non volevo. (Risate) Ho la mia cartellina, che si chiama "Cose Da Fare".
1.0181419849396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?